Portuguese Desk

Le développement d’un marché ibérique dans lequel les relations entre les entreprises espagnoles et portugaises se sont intensifiées exponentiellement est un des phénomènes économiques les plus positifs des derniers temps. Les clients parlant portugais de Marimón Abogados jouent un rôle important dans cette progression.

Cette clientèle s’est consolidée, d’une part, suite à de nombreuses années de contacts directs avec la réalité économique et culturelle du Portugal. D’autre part, elle est le résultat de l’étroite collaboration entre Marimón Abogados et Serra Lopes & Cortes Martins, un cabinet portugais de référence avec lequel nous avons créé un long et fructueux partenariat.

Le Portuguese Desk de Marimón Abogados est né comme vecteur de la gestion de cette relation avec notre partenaire, en assurant la prestation d’un meilleur service, aussi bien pour les entreprises portugaises qui investissent en Espagne et ses zones traditionnelles d’influence économique, que pour les entreprises espagnoles qui exercent des activités dans le pays voisin et dans d’autres pays lusophones.

Face à d’autres approches du conseil juridique de ces clients basées sur l’intégration ou l’assimilation, chez Marimón Abogados, nous croyons que le succès de la gestion de ce marché transnational repose sur la valorisation de la richesse que représente la diversité culturelle et économique du marché ibérique.

Le groupe de travail du Portuguese Desk est composé par des avocats de différents départements de Marimón Abogados qui travaillent en coordination avec leurs collègues de Serra Lopes & Cortes Martins pour offrir des connaissances approfondies sur les besoins spécifiques des clients portugais présents sur le marché espagnol. Puisque nous sommes familiarisés avec la langue portugaise, nos clients peuvent l’utiliser dans nos relations. Étant donné que nous connaissons aussi les principales caractéristiques du droit de ce pays voisin, nous pouvons proposer une attention proche et une réponse pratique, rapide et directe face aux besoins des entreprises portugaises dans des secteurs aussi divers que le secteur financier, industriel, énergétique ou agroalimentaire.